作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译如果你在,会不会给我一个拥抱我想告诉你关于我的悲伤,但是你不会喜欢听,那就让我们一起开心的笑吧

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/13 04:08:16
英语翻译
如果你在,会不会给我一个拥抱
我想告诉你关于我的悲伤,但是你不会喜欢听,那就让我们一起开心的笑吧
中英翻译是个比较难的转化过程,因为这句话,中国人都能看懂,但是如果逐字逐句翻译成对应的英文,那老外就有点蒙了,什么叫你在?你在哪?你在我也在吗?你在我不在,你怎么给我拥抱?
先把模糊的中文中的逻辑加强一点,就是 如果你(我)在(同一个地点在一起待着),(你)会不会给我一个拥抱?第二句比较好理解,逻辑清晰.那现在就可以翻译了.
翻译:If you were here with me,would you give me a hug?I want to tell you my sadness,but you wouldn't like to listen to it;well then let's just laugh with joy together.
英语翻译如果你在,会不会给我一个拥抱我想告诉你关于我的悲伤,但是你不会喜欢听,那就让我们一起开心的笑吧 我喜欢你,但是不会告诉你,我会在暗中守护你,做你永远的骑士,你却不知道的英语翻译. 英语翻译亲爱的当我收到你信息的那一刻,我如此开心.在我心里真的只有你,我不会喜欢上别人,期待着我们相见的那一天. 英语翻译陈茜,半年过去,发现我还依然喜欢你,虽然我们现在不在一起了,但是,我不会放弃的,我相信有一天你一定会在回到我的身 英语翻译我也祝你幸福,我们永远是朋友,这样你不会觉得那么生活那么辛苦,你开心就好,我喜欢你的笑容! 英语翻译我想我已经爱上你了,我喜欢和你一起的感觉,我想和你在一起! 英语翻译我想我只是第一次看见你照片时喜欢上你的笑容于是想知道你了解你 看看你是否如我想象的那样但是 如果你不想 那也没关 英语翻译 我不会告诉你我曾经喜欢过你 英语翻译这件事流言蜚语太多,我不知道你会不会受到伤害,不知道你是不是正在微笑,但是我想告诉你,我爱你,就算是我亲眼的看见 英语翻译我很想你.我是那喜欢你爱你 .亲爱的我们结婚吧 英语翻译3年了,我一直没有忘记你!我对你的心一直没变过,我不会说甜言蜜语烘女孩子开心,我只想告诉你,我喜欢你!翻译成英文 如果你说你也喜欢我,那我会比你还开心的英语怎么说?