问个有关英语的问题So long as men die liberty will never perish.的翻译是只要

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 11:17:54

问个有关英语的问题
So long as men die liberty will never perish.的翻译是只要人类没有灭亡自由之火就永不会熄灭 .
但是so long as不是只要的意思吗?那这个不是就不对了吗?

这是大独裁者中的经典演讲
确实 so long as 是只有的意思
也确实是只有 men 死的意思
不过这里的 men指的是讲演者和愿意为自由而奋斗的人们
所以正确的翻译是
只要我们不畏牺牲（或者愿意牺牲）,自由就永远也不会消失!
我认为大耳朵翻译的不对 .
这里表示的是为自由而战不怕死的决心.

问个有关英语的问题So long as men die liberty will never perish.的翻译是只要 perish与die的区别 so far as,so long as,so as的区别?英语, 为什么as long as是只要的意思问个有关英语语音的问题 as long as和so long as 都有只要的意思对吗,他们都能放在句首吗 so long as、as far as、So far as的用法是? so long as 的用法英语句子翻译,消费推动创新的小标题中的 This will continue as long as we use the 求歌名 Rastas Never Die 的翻译? 有关英语的问题1.It turns out that long journey and hard work will(C 1.so long as和if only 解释为“只要”时的区别在哪里?