英语翻译From 2001 to 2008,Beijing will invest 280 billion yuan i

英语翻译
From 2001 to 2008,Beijing will invest 280 billion yuan in the Olympic Games project,of which 180 billion will go to the construction of infrastructure.Such a huge investment will be a stimulus to the economic development of Beijing and the country as a whole.According to the spokesman of the National Bureau of Statistics,during the 7 years from 2001 to 2008,the average annual GDP growth,driven by Olympic economy,is expected to increase by 0.3 to 0.4 percent.
Economic experts have predicted that the 2008 Olympic Games will exert an extensive and far-reaching influence on China’s economic and social development and that the influence on such specific industries as sports,tourism,construction,building materials,communication and commercial services will be more direct.Olympic economy will be a new growth factor for China’s economy,which will create over 1 million job opportunities.Motivated by the Olympic Games,China will witness a high-speed development in its economy during the first decade of the 21st century.
In hosting the Olympic Games,Beijing will earn a direct income of approximately US $ 3 billion form the TV relay rights,the Olympic Partners program of the International Olympic Committee,subsidies mid franchises,and sales of commemorative coins and stamps and admission tickets to the games.It is estimated that the indirect income to be gained by Beijing will reach US $ 5.4 billion,and it is impossible to work out a correct figure of the derivative income to be brought to Beijing and the whole country.

2001至08年,北京将投资两千八百亿元用于奥运会项目建设,其中一千八百亿用于基础设施建设.如此巨大的投资将刺激北京乃至全国的经济.国家统计局发言人表示,01至08年,受奥运经济影响,年均GDP将会增长0.3-0.4%.
经济学家预言08奥运对中国的经济和社会发展将产生深远影响,同时对体育业、旅游业、建筑业、物业、交通和贸易业产生直接影响.奥运将成为中国经济新的增长因子,提供超过一百万个就业机会.受奥运会推动,中国在21世纪的头十年将有迅猛的经济增长.
通过主办奥运会,北京将获得约三十亿美元直接收入,包括电视转播收入,赞助费,特许经营收入,纪念币、纪念邮和门票收入.据估计北京的间接收入将达到54亿美元,由此不难想像奥运会给北京和全国带来的衍生收入.