英语翻译The due and punctual payment of the Secured Indebtedness

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 08:09:24

英语翻译
The due and punctual payment of the Secured Indebtedness when and as the same shall become due and payable,whether at stated maturity,upon acceleration,extension or otherwise,according to the terms of the Loan Agreement.

根据贷款协定,无论是到期、提前偿还、展期或其它情况,担保的债务要及时清偿.
再问：谢谢您的回答，这句不知作的什么成分，该如何译好。when and as the same shall become due and payable
再答： when and as the same 有点像插入语,实际翻译时没什么意义, 在一些科技文章中有时出现. The due and punctual payment of the Secured Indebtedness ,when and as the same ,shall become due and payable,
再问： acceleration原意是“加速”可不可以引申为“催款，催讨债务”，另外，展期是“延期（付款）”的意思吗。谢了。
再答： acceleration 从句子表达的意思来看, 提前还款的意思.另外，展期是“延期（付款）”

英语翻译The due and punctual payment of the Secured Indebtedness 英语翻译The child is secured in the seat by means of the safety 英语翻译The bottom of the riser is positively secured to the bot 英语翻译1) The terms of payment and the establishment of L/C wil 英语翻译1、as in effect on the day following the payment due date 英语翻译g) If the Buyer fails to make any payment on the due dat 英语翻译due to the time elapsed and in the absence of your instr 英语翻译There are different types of bonds.Bonds secured by the The remittance is in payment of all commissions due to you u 英语翻译Due and legal service of the Complaint for Annulment of 英语翻译and ask for the payment of an amount equalling 30% of th 英语翻译I have received your payment however due to the bank cha