作业帮 > 政治 > 作业

有没有中国式英语?比如用中国人的语言方式表达出来的英语_

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:政治作业 时间:2024/05/10 08:55:03
有没有中国式英语?
比如用中国人的语言方式表达出来的英语_
有.有两种说法.
一种是中国人不地道的英语.一般都是从字面意思上去翻成英文.这种英语叫Chinglish. 不标准的英语.
还有一种是具有中国特色的英语.这和中国的政治文化有关. 一般在政府有关的文件翻译中会出现.比如'三个代表'. 这种英语叫 China English. 并不是说英语不标准,而是在英语国家没有这种东西存在.是中国人为了让外国人理解而翻成的英文.