作业帮英语大牛请进!急求分析句子结构!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/23 17:33:09
英语大牛请进!急求分析句子结构!
“Mr.
Stone is a very hearty eater,” said the waiter thoughtfully,content with this fragile
participation in destiny,this link with Oz.
……but the only boat I’ve happened to notice since my arrival was a small sloop tacking out of the East River night before last on the ebb tide when I was walking across the Brooklyn Bridge.
I heard the siren scream,but that was all there was to that—an eighteen-inch margin again.
这三个句子会翻译,但各部分都是什么成分（什么从句,补语,补足语?）麻烦牛人解释下.坐等!
“Mr.
Stone is a very hearty eater,” said the waiter thoughtfully,content with this fragile
participation in destiny,this link with Oz.
……but the only boat I’ve happened to notice since my arrival was a small sloop tacking out of the East River night before last on the ebb tide when I was walking across the Brooklyn Bridge.
I heard the siren scream,but that was all there was to that—an eighteen-inch margin again.
这三个句子会翻译,但各部分都是什么成分（什么从句,补语,补足语?）麻烦牛人解释下.坐等!
“Mr.Stone is a very hearty eater,” (直接引语,作后置主句的宾语从句).said the waiter thoughtfully,(主句,因直接引语宾语从句的提前而倒装、后置) content with this fragileparticipation in destiny,this link with Oz.（伴随状语,相当于省略了being）
……but the only boat（主语） I’ve happened to notice since my arrival （定语从句,省略that） was a small sloop （系表谓语） tacking out of the East River （分词短语,作定语） night before last on the ebb tide（时间状语） when I was walking across the Brooklyn Bridge.（时间状语的同位语）
I heard the siren scream,（主+谓+宾+不带to的不定式宾补） but （引导并列句）that was all there（主语从句） was to that— an eighteen-inch margin again.（同位语）
……but the only boat（主语） I’ve happened to notice since my arrival （定语从句,省略that） was a small sloop （系表谓语） tacking out of the East River （分词短语,作定语） night before last on the ebb tide（时间状语） when I was walking across the Brooklyn Bridge.（时间状语的同位语）
I heard the siren scream,（主+谓+宾+不带to的不定式宾补） but （引导并列句）that was all there（主语从句） was to that— an eighteen-inch margin again.（同位语）