turn left ?turn to the left?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/20 01:32:36

turn left ?turn to the left?
是这样的,我们E文课本上学的“向左转”是"turn left",结果老爸说他学的是"turn to the left",他还特地问了他们单位一个高级翻译,说也是"turn to the left",我看了几篇E文的练习,上面有的短文是"turn left",有的是"turn to the left",我都被搞晕了,到底是怎么回事啊?希望大家帮我解释一下(*^__^*)

两个短句可以用中文解释
turn left = 左转
turn to the left = 向左转
但基本上两者意思没什么两样,准确意思还是要看上下文的.
比如,如果你在驾车,turn left （或 turn to the left) 的意思是就是左转后继续进行
但如果你站住,turn left/turn to the left 就是左转而已.

turn left ?turn to the left? please turn to the left 向左拐turn to left还是turn to the left turn left和turn to the left有什么区别 turn left 与turn to the left的区别 turn to left/turn left/turn to the left 有何区别 Turn left( )the cinema turning to the left和turn to left 的区别 turn left=turn to the left left的词性问题 turn left Right turn left turn Right turn?left turn?