作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译是不是”生活不是爱情小说“如果是“生活不是爱情小说”,为什么不说成“life is not love story

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/14 14:34:06
英语翻译
是不是”生活不是爱情小说“
如果是“生活不是爱情小说”,为什么不说成“life is not love story”。为什么不用“not”呢?其实这是安室奈美惠的新歌《love story》的歌词,挺好听的。
如果用not的话,后面应该用a love story而不是 love story.
我觉得是为了加强否定的意思.
类似:I have no idea.

I don't have any idea.
中的否定意味更显得有力.
个人见解~