英语翻译One night Idecided to spend some time building a happier

英语翻译
One night Idecided to spend some time building a happier and closer relationship with my daughter.For several weeks she had been asking me to play chess with her,so I suggested a game and she eagerly accepted.It was a school night,however,and at ine o'clock my daughter asked if Icould hurry my moves,because she needed to go to bed;she had to get up at six in the morning.Iknew she had strict sleeping habits,but Ithought she ought to be able to give up some of this strictness.I said to her,"Come on,you can stay up late for once.We're having fun".We played on for another fifteen minutes,during which time she looked anxious.Finally she said,"Please,Daddy,do it quickly.""No,"Ireplied,"If you are going to play it well,you're going to play ti slowl." And so we continued for another ten mimutes,util suddenly my daughter burst into tears,and admitted that she was beaten.
Clearly Ihad made a mistake.Ihad started the evening wanting to have a happy time with my daughter but had allowed my desire to win to become more important than my relationship with my daughter.When I was a child,my desire to win served me well.As a parent,Irealized tha ti got in my way.So Ihad to change.

One night I decided to spend some time building a happier and closer relationship with my daughter.
一天晚上,我决定花些时间同女儿建立一个更愉悦更亲密的关系.
For several weeks she had been asking me to play chess with her,so I suggested a game and she eagerly accepted.
很多个星期,她叫我和她一块儿下国际象棋.于是我提议一个她也很热衷的游戏.
It was a school night,however,and at nine o'clock my daughter asked if Icould hurry my moves,because she needed to go to bed;she had to get up at six in the morning.
这是上学的一天,然而九点了,女儿叫我能不能快一点,因为她要休息了,明早还要六点起床.
Iknew she had strict sleeping habits,but Ithought she ought to be able to give up some of this strictness.
我知道她有固定的睡眠习惯,但是我想她应该有能力放弃某些这样的习惯.
I said to her,"Come on,you can stay up late for once.We're having fun".
我叫唤她:“来,就这么一次晚些睡,我们玩一玩吧.”
We played on for another fifteen minutes,during which time she looked anxious.Finally she said,"Please,Daddy,do it quickly."
我们玩了十五分钟,期间她看上去很焦虑.最后她说,“拜托,爸爸,快一点.”
"No,"Ireplied,"If you are going to play it well,you're going to play ti slowl."
“不,”我回答,“如果你要赢棋,就要慢慢的（指下棋）.”
And so we continued for another ten mimutes,util suddenly my daughter burst into tears,and admitted that she was beaten.
接着我们又继续了十分钟,直到,女儿突然间放声大哭,承认她被伤害到了.
Clearly Ihad made a mistake.很明显地,我犯了个错误.
Ihad started the evening wanting to have a happy time with my daughter but had allowed my desire to win to become more important than my relationship with my daughter.
本想今晚能和女儿有个开心的时光,但是我先要赢棋的欲望战胜了我和女儿的关系.
When I was a child,my desire to win served me well.As a parent,Irealized tha ti got in my way.So Ihad to change.
当我还是个孩子时,胜利的渴望让我优秀.作为一名父亲,我体会到我又在用自己的方式处事.因此,我还需要改变.