英语翻译Peapod’s online shopping system is linked directly to it

英语翻译
Peapod’s online shopping system is linked directly to its partner store’s computer system.When you send your shopping list to Peapod,an order is transmitted to the nearest partner store.A professionally trained shopper takes your order,grabs a shopping cart,and does your shopping for you.The professional shopper takes a fraction of the time you would take because the list is ordered ay aisle and the shopper knows exactly what to get.You can redeem your coupons when the shopper/delivery person arrives with your food.Food is delivered in temperature-controlled containers.
The virtual supermarket is sure to change the way we shop.This interactive online approach helps take the hassle and the mystery out of grocery shopping.We can view items by category or by brand.We can even peruse the items on sale.We can request that items be arrange alphabetically,by brand.By price per unit,by package size or,we can even request a listing by nutritional value.
In the minds of the busy people who shop online,the cost of the service is easily offset by other savings,e.g.less spent on travel.
Online shopping is here to stay.Since linking up with Peapod,the grocery store partners have experienced an 8% increase in sales.Already,online shopping accounts for over 15% of the sales volume at the partner stores.
The Peapod system has made life easier for a great many people.It has also saved them time and money.Working parents gladly trade shopping time for more time with kids.Some people enjoy saving big on coupons and baby-sitting costs.Just about everyone saves money because the system encourages you to buy the product with the best per unit price.People who haven’t set foot in a grocery store for months say their families are eating better than ever.

“豆荚网”网购系统直接连接到与其合作商店的网络.
当你把一份购物清单发送给豆荚网的时候,豆荚网就会自动将你的这份清单传送到离你最近的商店网络.
之后商店中的专业采购员会根据你的清单替你购买并打包.
这样你就可以节省下亲自上街购物的时间,因为根据你的清单,采购员完全知道你需要买些什么.
当送货员上门的时候,你还可以和他兑换优惠券.
如果是外卖之类的食物,你也不必担心冷掉,因为在运送时它们会被放置在一个保温箱中.
这种网络购物必定将影响或改变人们传统的购物方式,因为它简单又方便,会省去不少麻烦.
在这种网络购物方式中,你可以根据字母顺序选择你需要的商品,在线阅读详细使用说明,商品的规格大小,质量报告等.又方便又简单,运营成本也低廉.
顺便一提,加入“豆荚网”的商店,销量都增加了8%以上,网络卖出的数量已占据商店收入额的15%
豆荚网网络购物将使大部分人的生活更简单方便,省钱又省时.
这样你在上班之余就能省下更多时间去陪伴你的家人.
同样的,你可以不再错过任何优惠活动和优惠券.
使用豆荚网购系统会使你非常省钱,因为同样的物品,最好的价格会被网站优先推荐.
你知道吗,很多加入豆荚网网购的家庭觉得吃穿用度比以前更好了,尽管他们已经好几个月没上街了.