英语翻译养老金领取证 XX县企业养老保险管理服务中心制
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/16 15:28:15
英语翻译
养老金领取证 XX县企业养老保险管理服务中心制
养老金领取证 XX县企业养老保险管理服务中心制
该先生/女士符合退休条件,可按上述标准计发养老金,共计600元
Mr./Ms.xxx is eligible to retire and to be pensioned total RMB600.00 according to the standards.
老外不叫同志,叫先生/女士 再答: 养老金领取证:如果是卡就是Pension card;如果是证件就是Pension certificate。
XX县企业养老保险管理服务中心制
Issued by XX County Enterprise Employee's Retirement Pension Management Service Center
搞不懂把这些东西译为英文干什么?给老外看吗?老外不一定看得懂,比如“养老金领取证”,老外终身就是一个社保卡,退休不退休都是一样。如果写Pension card还可以理解,如果是Pension Certificate就让人很费解。还有“XX县企业养老保险管理服务中心制”,翻译出来有什么意义呢?特别是“制”这个字眼,人家会以为我们国家的养老保险金政策都是由县一级的某个中心制定发放的。如果是老外的证件,一定只写xx国家政府就行了。反正你要翻译,我就给你翻译。
Mr./Ms.xxx is eligible to retire and to be pensioned total RMB600.00 according to the standards.
老外不叫同志,叫先生/女士 再答: 养老金领取证:如果是卡就是Pension card;如果是证件就是Pension certificate。
XX县企业养老保险管理服务中心制
Issued by XX County Enterprise Employee's Retirement Pension Management Service Center
搞不懂把这些东西译为英文干什么?给老外看吗?老外不一定看得懂,比如“养老金领取证”,老外终身就是一个社保卡,退休不退休都是一样。如果写Pension card还可以理解,如果是Pension Certificate就让人很费解。还有“XX县企业养老保险管理服务中心制”,翻译出来有什么意义呢?特别是“制”这个字眼,人家会以为我们国家的养老保险金政策都是由县一级的某个中心制定发放的。如果是老外的证件,一定只写xx国家政府就行了。反正你要翻译,我就给你翻译。
英语翻译养老金领取证 XX县企业养老保险管理服务中心制
《城市居民最低生活保障金领取证》怎么翻?
英语翻译XX(香港)企业投资管理有限公司
四级养老服务中心指的是哪四级
英语翻译XX同志符合国家、省规定退休条件,经审查同意,自XX年XX月XX日退休.并享受基本养老保险待遇.译为英文,
英语翻译浅谈企业的管理和用人
英语翻译建筑施工企业 成本管理
英语翻译农村养老保险; 农村养老保险的现状; 农村养老保险的问题; 农村养老保险的完善;
英语翻译"XX"站在品牌策划的高端利用正确基础研究与有效品牌管理,来达到企业及产品具有独特营销的目的.
五险一金的英语翻译,养老保险,医疗保险.
英语翻译中国即将面对人口老龄化的巨大压力.人口老龄化对我国社会养老提出了严峻挑战.在人口老龄化压力下的社会养老保险基金管
英语翻译兹证明xxx,生于xxxx年xx月xx日,是申请人xxx的母亲.现在xxx卫生服务中心妇科工作,职位主治医师,年