英语翻译Don’t dive into unknown waters.Always swim in line with
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 01:39:58
英语翻译
Don’t dive into unknown waters.Always swim in line with the show.
Don’t dive into unknown waters.Always swim in line with the show.
(此段为补充回答你的追加问题):Don’t dive into unknown waters:不要跳入未知的水中 结合这部分可以判断这句话就是警告游泳注意安全.所以下半句的翻译应该就就是指刚才我回答的那个意思.
楼上的一看就是学生,逐字逐句的翻译倒是没翻译错,但是连起来就不怎么通顺了啊,
in line with除了翻译作“符合”,还有一个意思就是“与……一直”
而show的意思也可以理解为一种作为标准的展示,比如学习游泳前,教练做出的展示动作.
所以意思就很清楚了:(这个人)游泳(的动作)始终与(之前)展示的一致.
不过英语的翻译很讲究上下文的,你单给这一句,可能意思不一样的.
楼上的一看就是学生,逐字逐句的翻译倒是没翻译错,但是连起来就不怎么通顺了啊,
in line with除了翻译作“符合”,还有一个意思就是“与……一直”
而show的意思也可以理解为一种作为标准的展示,比如学习游泳前,教练做出的展示动作.
所以意思就很清楚了:(这个人)游泳(的动作)始终与(之前)展示的一致.
不过英语的翻译很讲究上下文的,你单给这一句,可能意思不一样的.
英语翻译Don’t dive into unknown waters.Always swim in line with
Don't jump or dive into unknown water.There could be rocks u
t canjump with its( )It can swim with its( )It can dive with
I hope I can stay with you.Don't always on the line. 求翻译
Don't swim in the
英语作文Don`t cut in line
don't cut in line 作文
英语翻译I can't stand it!I don't like waiting in line when a sho
英语翻译Who'd share this life with me?Who'd dive into the sea wi
英语翻译Don't always say ______comes into your mind.Think before
dive into
英语翻译To bring Pronunciation into line with the other Speaking