英语翻译能否帮助我翻译这两句为英文：1.高分子材料干热大气暴露试验方法； 2.金属、有机和无机覆盖层干热大气暴露试验方法

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/13 23:18:46

英语翻译
能否帮助我翻译这两句为英文：1.高分子材料干热大气暴露试验方法； 2.金属、有机和无机覆盖层干热大气暴露试验方法.

Dry and Hot Atmosphere Exposure Test Method for Polymeric Materials
Dry and Hot Atmosphere Exposure Test Method for Metallic, Organic and Inorganic Covering
可放心采纳
再问：能否将此两句改为：Polymeric Materials — Dry Heat Atmosphere Exposure Test Method
Metallic, Organic and Inorganic Covering — Dry Heat Atmosphere Exposure Test Method谢谢！
再答：你这样翻法没有突出主题而是突出了对象，因为主题是试验方法。

英语翻译能否帮助我翻译这两句为英文：1.高分子材料干热大气暴露试验方法； 2.金属、有机和无机覆盖层干热大气暴露试验方法请设计干热灭菌与湿热灭菌效果比较试验方案以一个空塑料矿泉水瓶为主要器材,设计一个证明大气压强存在的物理实验,并阐明试验方法和现象. 干密度一定要做试验吗?能不能用很简单的方法计算出来? 英语翻译为研究芜湖地区地源热泵系统的可适用性,对U型管地源热泵系统换热能力进行试验研究,试验模拟了夏季散热试验和冬季取热常用的灭菌方法：……灭菌、干热灭菌、……灭菌. 1.有机物是什么?2.有机化合物特点?3.有机高分子材料与合成有机高分子材料?4.热塑性、热固性?各举一些生活中例子5. 高中无机和有机化学试验~ 最大干密度和最优含水率试验步骤是什么硬度试验方法有哪几种大气压强关于托里拆利试验. 为什么要进行全球大气试验