作业帮求高手翻译论文部分英语内容
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/22 06:50:18
求高手翻译论文部分英语内容
小弟马上面临毕业，但是翻译实在头疼，一些专业术语也搞不懂了，有没有大神能帮忙翻译几段？（论文内容为石墨烯的制备与表征）。
Figure 1. (a) 8um x 8um tapping-mode AFM topography image showing individual thermally exfoliated graphite oxide flakes. (b) Pseudo-3D representation of a 600 nm x 600 nm AFM scan of an individual graphene sheet showing the wrinkled and rough structure of the surface. (c) Contact-mode AFM scan of a different flake on the same sample, providing the most accurate thickness measurement of the sheet as well as an atomic-scale image of the HOPG lattice (inset). (d) Cross-section taken at a rough, unwrinkled area on top of the sheet shown in (b) (position indicated by black dashed line in (b)). (e) Histogram showing the narrow distribution of minimal sheet heights measured on 53 different sheets.(f) Cross-section through the sheet shown in (c) exhibiting a height minimum of 1.1 nm.
Figure 2. (a) An epoxy group. The oxygen atom (red colored) is 0.19nm above the carbon grid. (b) A hydroxyl group. The top hydrogen atom is 0.22 nm above the carbon grid. (c) Edge-on view of a graphene sheet with functional sites such as epoxy and hydroxyl groups on both sides. The oxygen atom (red colored) is 0.19 nm above the carbon grid. The top hydrogen atom (grey colored) of the hydroxyl group is 0.22 nm above the carbon grid. (d) The top view of (c). Together with the backbone carbon grid, the functional groups constitute a single layer of graphite oxide with a thickness of~0.78 nm.
万分感谢
小弟马上面临毕业，但是翻译实在头疼，一些专业术语也搞不懂了，有没有大神能帮忙翻译几段？（论文内容为石墨烯的制备与表征）。
Figure 1. (a) 8um x 8um tapping-mode AFM topography image showing individual thermally exfoliated graphite oxide flakes. (b) Pseudo-3D representation of a 600 nm x 600 nm AFM scan of an individual graphene sheet showing the wrinkled and rough structure of the surface. (c) Contact-mode AFM scan of a different flake on the same sample, providing the most accurate thickness measurement of the sheet as well as an atomic-scale image of the HOPG lattice (inset). (d) Cross-section taken at a rough, unwrinkled area on top of the sheet shown in (b) (position indicated by black dashed line in (b)). (e) Histogram showing the narrow distribution of minimal sheet heights measured on 53 different sheets.(f) Cross-section through the sheet shown in (c) exhibiting a height minimum of 1.1 nm.
Figure 2. (a) An epoxy group. The oxygen atom (red colored) is 0.19nm above the carbon grid. (b) A hydroxyl group. The top hydrogen atom is 0.22 nm above the carbon grid. (c) Edge-on view of a graphene sheet with functional sites such as epoxy and hydroxyl groups on both sides. The oxygen atom (red colored) is 0.19 nm above the carbon grid. The top hydrogen atom (grey colored) of the hydroxyl group is 0.22 nm above the carbon grid. (d) The top view of (c). Together with the backbone carbon grid, the functional groups constitute a single layer of graphite oxide with a thickness of~0.78 nm.
万分感谢
3min 英语自我介绍，5min英语ppt试讲，然后笔试，应聘哪个科目在老师就答相应在试卷，试题难度一般，都是很基础在知识。楼主肯定没问题了。