英语翻译China is so big it can absorb years and years of public-

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/06/06 09:49:21

英语翻译
China is so big it can absorb years and years of public-works spending without waste becoming a drag.

中国太大了,既使年年都对公共建设投入大量的资金,也不会出现浪费的毛病.
without 没有,不
再问：为什么不是，在没有"浪费"拖后腿的情况下，中国经济体已经大到能够承担年复一年的公共项目支出。
再答：我在回答之前，查了原文出处 (WSJ, May 28, 2013, China Is Too Large for Its Own Good, by Diana Choyleva) 。然後考虑了上下文才提出我的答案。这里不是说〝中国经济体 ... 能够承担 ... 支出〞而是说〝中国能够用掉大量的资金，因为需要建设的地方太多了〞。把 drag 译成拖后腿像是翻译机做的事，不登大雅之堂。你采纳的答案说〝不造成浪费而成为阻力〞。我说〝不通，不通〞。

英语翻译China is so big it can absorb years and years of public- China is a big country ___about 5000 years of history. 英语翻译it is valid for a period of three years and is renewable 英语翻译In recent years public relations scholars and practition He _____the big house for many years.He is proud of it very and it is still needed in china in the （）years.为什么要选followin And it is still needed i______ China in the following years It is 50 years ___the People's Republic of China was founded It is sixty years since the People’s Republic of China was f 英语翻译Mama,thank you for so many years of my education and tra Emily is four years old and so is jane China is the country_____has more than 4000 years of history