作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Governing Law; Venue.This Agreement is to be construed i

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 01:05:51
英语翻译
Governing Law; Venue.This Agreement is to be construed in accordance with and governed by the internal laws of the State of California,U.S.A,without giving effect to any choice of law rule that would cause the application of the laws of any jurisdiction other than the internal laws of the State of California to the rights and duties of the Parties.Any and all disputes arising out of or in connection with the negotiation,execution,or interpretation of this Agreement shall be resolved in the state or federal courts of Los Angeles County,California and both Parties expressly consent to such venue.
管辖法律;场地.本协定的目标是被视为在按照和由内部的法律,美国加利福尼亚州,美国,不考虑任何的法律选择规则会使应用法律的任何司法管辖区以外的其他国内法的美国加利福尼亚州的,以权利和义务,有关各方.任何及所有的纠纷引起的或涉嫌与谈判,执行,或与本协定的解释,应加以解决,在州或联邦法院的洛杉矶县,加利福尼亚州和双方明确同意这种场地.