英语翻译关键就是国际街区到底翻译成block 还是court 还是community 还是Residential Qua

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：数学作业时间：2024/05/16 14:29:15

英语翻译
关键就是国际街区到底翻译成block 还是court 还是community 还是Residential Quarter
还有这个南园到底怎么翻译,求清楚地答复啊,最好地道一点,毕竟是别人要寄东西过来的地址.

Room X,Building X,NanYuan,HongYe International Block.
有可能的话还是把中文注上吧,地址姓名啥的,到时候国内的投递员会翻译得五花八门,所以呢,地址不要求地道了,求简单直白求投递员能看懂就行.本人的经验之谈是,国内邮编和收件人联系方式一定要写对,因为这两个是不会翻译错的.另外,如果走中国邮政的话,到时候很可能会电话通知你自取 = =

英语翻译关键就是国际街区到底翻译成block 还是court 还是community 还是Residential Qua “One block over ”在此文中是指一个街区还是指过一个街区? in court 还是on court? 英语翻译in court 还是 in the court 还是 at courton the trial 还是 at t 5 号院英文翻译是翻译成court 5 还是courtyard 5好英语翻译翻译成“想”还是“宁愿..." International Economic Law应该翻译成国际经济法还是国际商法? 英语翻译商贸翻译成英文是Trade还是Business又或是commerce?如果我想翻译成傲龙堡商贸有限公司到底要用哪英语翻译普通话翻译成英文到底是 Common language 还是 Mandarin 四川话翻译成英文呢?是sichu 英语翻译是过去还是将来翻译成我TMD死定了（这样就是将来对吧）还是可以翻译成刚刚经历某件事差点挂了英语翻译vat refund增值税退款,关键是不晓得到底是哪方征收?是退款还是征税?, appeal to a higher court还是 a high court