作业帮英语翻译大学课本第三册第三课Why I Teach中有这样一段话：Certainly I don’t teach bec
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/12 09:17:48
英语翻译
大学课本第三册第三课Why I Teach中有这样一段话：
Certainly I don’t teach because teaching is easy for me.Teaching is the most difficult of the various ways I have attempted to earn my living:mechanic,carpenter,writer.For me,teaching is a red-eye,sweaty-palm,sinking-stomach profession.Red-eye,because I never feel ready to teach no matter how late I stay up preparing.Sweaty–palm,because I’m always nervous before I enter the classroom,sure that I will be found out for the fool that I am.Sinking-stomach,because I leave the classroom an hour later convinced that I was even more boring than usual.注意到sinking-stomach了吗,我一开始翻译的是“胃下垂”,可是随书光盘上却翻译的是“精神沮丧”!打死我也想不出这么有才的翻译是根据什么弄出来的,当然,光盘翻译的是对的,
大学课本第三册第三课Why I Teach中有这样一段话：
Certainly I don’t teach because teaching is easy for me.Teaching is the most difficult of the various ways I have attempted to earn my living:mechanic,carpenter,writer.For me,teaching is a red-eye,sweaty-palm,sinking-stomach profession.Red-eye,because I never feel ready to teach no matter how late I stay up preparing.Sweaty–palm,because I’m always nervous before I enter the classroom,sure that I will be found out for the fool that I am.Sinking-stomach,because I leave the classroom an hour later convinced that I was even more boring than usual.注意到sinking-stomach了吗,我一开始翻译的是“胃下垂”,可是随书光盘上却翻译的是“精神沮丧”!打死我也想不出这么有才的翻译是根据什么弄出来的,当然,光盘翻译的是对的,
我帮你查了一下最新简明英汉词典外研版,1428页上写到sink的第五个意象为沮丧消沉,1509页stomach的第4个意象为欲望,爱好.和在一次就是欲望消沉,可能就翻译为精神沮丧
英语翻译大学课本第三册第三课Why I Teach中有这样一段话：Certainly I don’t teach bec
大学英语精读第三册第三单元课文Why I Teach的课文缩写,在一百五十字以内,
英语翻译4.Certainly I don’t teach because teaching is easy for m
请问哪位朋友可以提供大学英语精读第三册第三课why i teach 的讲解或教案或笔记?谢谢
英语翻译奖励积分30分,好的话再送20分1：certainly i don't teach because teachi
英语翻译i don't teach because teaching is easy for me.是这样翻译的：我并不
why,then ,do I teach?
关于一个英语语法!I don't teach because teaching is easy for me.《大学英语
If you don't speak English,I can teach you.
please don't teach "I love you" to the classmates
I don't teach beacause teaching is easy for me
英语翻译是不是用Excuse me!I don't know anything.or ask you to teach