“法律不是在压制自由的措施,正如重力定律不是阻止运动的措施一样.”这句怎么翻译?

“法律不是在压制自由的措施,正如重力定律不是阻止运动的措施一样.”这句怎么翻译? 英语翻译可行的措施?又怎么翻译 下列哪项不是防治血吸虫病的措施（　　） 英语翻译准确翻译下面这句话.left 和 remaining意思不是一样的吗?怎么在这句话翻译出意思来?再帮忙分析下 句 英语翻译这是法律英语课上老师叫翻译的,怎么翻译怎没说,肯定不是翻译成老腿的, “正如这首歌中唱的一样,这是一个崭新的开始”这句话怎么翻译? 一个国家制定法律的目的不是非处和限制人民的自由 而是为了保护和扩大人民的自由 这是病句 求哪里错误 水土保持措施有哪些?怎么采取更有效的措施. 控制白化病的基因遵循什么遗传规律 为什么不是自由组合定律? 下列哪一项不是提高植物光合作用，增加作物产量的措施？（　　） 用英语写几句保护野生动物的措施 是句子不是作文 下列生产实践措施不是利用生态系统中信息传递的是（　　）