{幸福的家庭总是相似的,不幸的家庭各有个的不幸}请将托尔斯泰的这句话翻译成英文...

{幸福的家庭总是相似的,不幸的家庭各有个的不幸}请将托尔斯泰的这句话翻译成英文... 怎么理解托尔斯泰说的“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸”? “幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有不幸”这是列夫托尔斯泰的小说（）中的第一句话 请问托尔斯泰说过的“幸福的家庭总是相似的,而不幸的家庭则各有各的不幸.”的英文原话是什么? 托尔斯泰原著《安娜卡列尼娜》开篇就说：“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸”. “幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸”这句话是出自于哪里来着 为什么说：“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸.”如何理解这句话? “幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸”这句话的英文怎么翻译,最好是权威的翻译 幸福的家庭总是相似,不幸福的家庭却有着各的不幸! 幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸 幸福的家庭都是相似的;不幸的家庭各有各的不幸仿写 幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭却各有各的不幸是什么意思