作业帮关于古英语刚百度了下,也许算所谓的中古英语就是最近看沉思录的英译本时,发现里面有很多都是古英语从那里学到了一些基本的单词
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/24 15:53:41
关于古英语
刚百度了下,也许算所谓的中古英语
就是最近看沉思录的英译本时,发现里面有很多都是古英语
从那里学到了一些基本的单词
比如thou,thee,art,wilt,thine之类的,不过由于是第二人称写的,所以仅限于一些二人称代词,或者一些基本的所接动词
觉得对这方面有些兴趣
望高手讲解下古英语里面一些基本的语法,和一些基本的动词,或者第一三人称的代词等,我了解下就好
刚百度了下,也许算所谓的中古英语
就是最近看沉思录的英译本时,发现里面有很多都是古英语
从那里学到了一些基本的单词
比如thou,thee,art,wilt,thine之类的,不过由于是第二人称写的,所以仅限于一些二人称代词,或者一些基本的所接动词
觉得对这方面有些兴趣
望高手讲解下古英语里面一些基本的语法,和一些基本的动词,或者第一三人称的代词等,我了解下就好
根据正式写的划分,thou,thee,art,wilt,thine都不是古英语,而是早期现代英语遗留下来的一些较古老的形式而已.不知道算不得中古英语.
对应的古英语,也就是盎格鲁撒克逊语词应该是：
þu, þe, eart(不定式wesan), wilt(不定式willan), þin
莎士比亚时期的英语至少看上去已经和现代英语相差无几了.例外如
动词第二人称单数的变位
一般动词都是加-st：
thou didst 你做了
ye did 你们做了
还有些不大规则的词：
thou hast 你有
ye have 你们有
thou art 你是
ye are 你们是
shall>shalt
will>wilt
还有现在时第三人称单数的变位,一般都是加-th或-eth
he hath（现代he has）
he doth（现代he does）
he willeth
he loveth
……
he is自然不算在内
拼写上,比如形容词最高级词尾可能是'st,而不是-est
比如high'st最高的.实际都容易辨认出来.
-----------------------------------
古英语则保留者较多日耳曼特征,和现代德语一样,名词形容词都有还有阴阳中三性,主格、宾格、与格、属格甚至工具格、强弱变化.
动词变化也远比现代英语复杂.
下面给你一个二类弱变化动词的变格吧.以lufian（=现代love）为例
ic lufie 我爱
þu lufast 你爱
he lufaþ 他爱
we lufiaþ 我们爱
ic lufode 我爱过
þu lufodest 你爱过
he lufode 他爱过
we lufodon 我们爱过
等等
……
现在分词
lufiende
过去分词
gelufod
看看古英语的贝奥武夫,自然知道古英语应该是什么样子了
http://tieba.baidu.com/f?kz=676659953
对应的古英语,也就是盎格鲁撒克逊语词应该是：
þu, þe, eart(不定式wesan), wilt(不定式willan), þin
莎士比亚时期的英语至少看上去已经和现代英语相差无几了.例外如
动词第二人称单数的变位
一般动词都是加-st：
thou didst 你做了
ye did 你们做了
还有些不大规则的词：
thou hast 你有
ye have 你们有
thou art 你是
ye are 你们是
shall>shalt
will>wilt
还有现在时第三人称单数的变位,一般都是加-th或-eth
he hath（现代he has）
he doth（现代he does）
he willeth
he loveth
……
he is自然不算在内
拼写上,比如形容词最高级词尾可能是'st,而不是-est
比如high'st最高的.实际都容易辨认出来.
-----------------------------------
古英语则保留者较多日耳曼特征,和现代德语一样,名词形容词都有还有阴阳中三性,主格、宾格、与格、属格甚至工具格、强弱变化.
动词变化也远比现代英语复杂.
下面给你一个二类弱变化动词的变格吧.以lufian（=现代love）为例
ic lufie 我爱
þu lufast 你爱
he lufaþ 他爱
we lufiaþ 我们爱
ic lufode 我爱过
þu lufodest 你爱过
he lufode 他爱过
we lufodon 我们爱过
等等
……
现在分词
lufiende
过去分词
gelufod
看看古英语的贝奥武夫,自然知道古英语应该是什么样子了
http://tieba.baidu.com/f?kz=676659953