英语翻译America’s healthcare system is being transformed by the

英语翻译
America’s healthcare system is being transformed by the increasing use of information technology,as has largely already occurred across other industries as part of the 21st century phase of the “Information Revolution.” Healthcare delivery is also being actively re-engineered by purchasers,policy makers,and consumers who are dissatisfied with the functions of and results produced by the healthcare marketplace.A number of factors are converging to drive this major systematic change in healthcare.First,extreme healthcare spending burdens have led purchasers to demand new payment incentives,accountability,and adoption of information technologies.At the same time,a number of prominent researchers have reported that Americans receive an average of only about 55 percent of recommended care and that medical errors lead up to 98,000 deaths annually,signaling an ongoing quality crisis in the healthcare industry (Asch).In addition,the recent explosion of health information availability has created a generation of newly empowered consumers.signaling an ongoing quality crisis in the healthcare industry (Asch).In addition,the recent explosion of health information availability has created a generation of newly empowered consumers.

America’s healthcare system is being transformed by the increasing use of information technology,as has largely already occurred across other industries as part of the 21st century phase of the “Information Revolution.” Healthcare delivery is also being actively re-engineered by purchasers,policy makers,and consumers who are dissatisfied with the functions of and results produced by the healthcare marketplace.
犹如已发生在大多数的其他行业一样,被日益广泛使用的信息技术也正在将美国的医疗保健体系转变为21世纪时期“信息革命”的一份子.对医疗保健市场的功能与效果颇为不满的购买者、决策者及消费者,也正在积极地重新计划拟定医保服务.
A number of factors are converging to drive this major systematic change in healthcare.First,extreme healthcare spending burdens have led purchasers to demand new payment incentives,accountability,and adoption of information technologies.At the same time,a number of prominent researchers have reported that Americans receive an average of only about 55 percent of recommended care and that medical errors lead up to 98,000 deaths annually,signaling an ongoing quality crisis in the healthcare industry (Asch).
In addition,the recent explosion of health information availability has created a generation of newly empowered consumers.
涉及综合推动此重大医疗保健体系改革有多个因素：首先,极其沉重的医保花费负担导致购买者要求新的缴纳激励措施、问责制及信息技术的采用.同时,在数位著名研究者的报告中也曾指出,美国人仅平均获得推荐医保的55%,每年医疗事故导致98,000人死亡,彰显目前医保行业持续不断的质量危机.
另外,由于最近保健信息来源的暴增,造就了新近一代意识抬头的消费者.
【signaling an ongoing quality crisis in the healthcare industry (Asch).In addition,the recent explosion of health information availability has created a generation of newly empowered consumers.】 重复