作业帮 > 英语 > 作业

想你的时候 盼你能收到我的真心留言 这句话用英语怎么说

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/25 10:11:08
想你的时候 盼你能收到我的真心留言 这句话用英语怎么说
哪位大侠英语好呀 哈哈 在这里谢过了!
When missing you,I hope you will receive my heart.
前后主谓一致,删去前一个I,更简洁,而且句式更平衡.
receive后接的宾语如果直译成sincere message显得太中式英语,真心留言实际上就是指我想你时想表达的语言、情感.
西方习惯用heart指代爱意,receive my heart不仅在搭配上符合,而且抽象含义,意韵深远.
想你的时候 盼你能收到我的真心留言 这句话用英语怎么说 我喜欢你,只是因为怜悯你并不是真心的.这句话用英语怎么说? “真心的感谢你”用英语怎么说 英语翻译《很高兴收到你的留言,但遗憾的是我不太懂英语,包括你的留言都是找朋友帮我翻译的,但是还想和你成为朋友,这是我的邮 “我希望能收到你的电子邮件”用英语怎么说英语 我真心喜欢你用英语怎么说 "我真心喜欢你".用英语怎么说? 我收到了这个礼物了,非常喜欢,感谢你的用心良苦这句话用英语怎么说 我希望能尽快收到你的回信用英语怎么说 收到你的来信我很开心 用英语怎么说? 收到我的礼物你高兴吗?用英语怎么说 我对你是真心的,英语怎么说?