作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译男人无所谓忠诚,忠诚是因为所受的诱惑不够；女人无所谓正派,正派是因为背叛的筹码太低.有人能用英语正确翻译这句话吗

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 11:57:02
英语翻译
男人无所谓忠诚,忠诚是因为所受的诱惑不够；
女人无所谓正派,正派是因为背叛的筹码太低.
有人能用英语正确翻译这句话吗?
fwm046046也翻得不错，句中的even to be和on account of让人觉得非常地道，但前面用doesnt mind好像有点不妥，而且，of后面应该也不能加句子吧。
men should not be described as loyal,for the reason they remain loyal is that they haven't got enough temptation.
women should not be described as decent,for the reason they remain decent is that nothing is worth their betrayal.
英语翻译男人无所谓忠诚,忠诚是因为所受的诱惑不够；女人无所谓正派,正派是因为背叛的筹码太低.有人能用英语正确翻译这句话吗 如何理解下面这句话?女人无所谓正派.正派是因为受到的引诱不够.男人无所谓忠诚.忠诚是因为背叛的筹码太低­. 有没有类似的话：女人之所以正派,是因为受到的诱惑不够;男人之所以忠诚,是因为背叛的筹码太低! 女人无所谓忠诚,是因为背叛的筹码太低 英语翻译人无所谓高尚,高尚是因为受到的诱惑还不够；人也无所谓忠诚,忠诚是因为背叛的筹码还不够高! 辩论“女人之所以保守,那是因为受到的诱惑不够；男人之所以忠诚,那是因为背叛的筹码太低.” 男人之所以忠诚是因为背叛的筹码太低. 英语翻译人无所谓高尚,高尚是因为受到的诱惑还不够,人也无所谓忠诚,忠诚是因为背叛的筹码还不够高,所以,.就到这里.大家帮 英语翻译男人对女人所谓的专一.只是受的诱惑不够.女人对男人所谓的忠诚.只是背叛筹码不足. 求英语翻译：女人忠诚是因为找不到资质更好的男人来背叛,如果女人的老公资质差些,女人就容易出轨、发贱 忠诚是永远的背叛只有一次 用无所谓是因为造句