英语翻译在美国金融危机向更深层次、向全球演进的背景下,中国经济面临着前所未有的考验.而作为外贸依存度高达150%的广东省

英语翻译
在美国金融危机向更深层次、向全球演进的背景下,中国经济面临着前所未有的考验.而作为外贸依存度高达150%的广东省,其外贸出口行业更是受到巨大冲击.虽然国家出台了相应的出口退税和银行降息政策来缓解金融危机所带来的冲击,但却只是杯水车薪,此次金融危机仍然对广东外贸出口造成不可低估的影响,广东出口贸易举步维艰.金融危机对广东外贸出口的影响既有负面消极的,也有正面积极的.金融危机下,外贸出口行业如何在逆境中求生存、求发展?如何在危机中寻找商机、在挑战中寻找机遇?面对这些问题广东不应被动应对,必须深刻分析、辩证把握风险与机遇.本文首先对金融危机下广东外贸出口行业的现状和金融危机为广东外贸出口行业所带来的机遇和挑战进行客观的分析介绍,找出影响广东外贸出口的各种因素,然后对症下药,提出相应的对策和建议,最后总结全文.

Deeper financial crisis in the United States,under the background of the global evolution of the Chinese economy is facing unprecedented challenges.As up to 150% dependence on foreign trade in Guangdong Province,the export industry has suffered tremendously.Although the national introduction of the export tax rebate and bank rate cuts to ease the impact of the financial crisis,but it is just a drop in the bucket,the financial crisis is still cause can not be underestimated the impact of the export of Guangdong,Guangdong's export trade difficult.Both the negative and the negative impact of the financial crisis on the export of Guangdong positive.Financial crisis,the export industry how to survive in the face of adversity,and development?How to look for business opportunities in a crisis,to look for opportunities in the challenge?Faced with these problems,Guangdong should not be a passive response must be a profound analysis of dialectical to grasp risks and opportunities.Firstly,objective analysis introduce the opportunities and challenges of Guangdong's export industry status quo under the financial crisis and the financial crisis brought about by the export industry of Guangdong,to identify the various factors that affect Guangdong's exports,and then prescribe the right medicine,propose appropriate countermeasures and suggestions,and finally concludes the pape