英语翻译原文：因为我的英语不好,所以在我们的谈话中,我想表达的意思和你看到的总有些不同.比如说,我电脑有问题登不上去,不

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 05:45:46

英语翻译
原文：因为我的英语不好,所以在我们的谈话中,我想表达的意思和你看到的总有些不同.比如说,我电脑有问题登不上去,不能和你聊天 ,你却认为是我不想和你说话.你问我在干什么,我不知道用英语怎么表达,你认为我不想和你聊天.我会利用业余时间学习英文 ,请你给我时间和不要误会我.
译文：You know,I can't speak English very well.So when we were talking,I was unable to fully express what I had intended to say,and what I said in English might be misleading.The other day I didn't chat with you because there was a problem with my computer,like the network was not available then),not because I didn't want to.You remember?When you asked me what I was doing,I said nothing,which you thought was because I was not interested to chat with you.But oh my god!If only you know that I couldn't answer you in English!I promise I'll learn to speak English as hard as I can in my spare time.Please be patient with me and do not get me wrong.Ok?

就我读来,你这段文字写得已经相当不错了.尽管还可以帮你润饰得更好、更道地,但我觉得没有必要.透过你亲笔写出的文字,正可以展现诚意,而且并不掩饰你仍在努力尝试把英文学得更好.
只要对方是来自英语系的国家,你写的他（她）完全能够读懂,请放心发出.
再问：非常感谢您真诚的回答！同时也要谢谢您的肯定，我感觉翻译应是无止境的，仁者见仁，智者见智，看来我是有一点小小的吹毛求疵的倾向，嘿嘿！

英语翻译原文：因为我的英语不好,所以在我们的谈话中,我想表达的意思和你看到的总有些不同.比如说,我电脑有问题登不上去,不英语翻译因为我的英语不好,所以在我们的谈话中,我想表达的意思和你看到的总有些不同.比如说,我电脑有问题登不上去,不能和你英语翻译1.我可以和你拍照吗?2.对不起,我听不懂你在说什么.我的英语不好3.我表达不清我自己想说什么4.我给你画张图吧英语翻译(我想用英文在网络上表达我对他的情,帮我翻译下,喜欢和你一起打打闹闹,不知从何起,悄悄爱上了你!我这个人说话总不英语翻译首先谢谢你对我的谅解,我不希望看到你每天都不开心,因为你不开心我也不快乐,所以我也不能专心工作还老出错.只要你开英语翻译其实我也不知道这句翻译的对不对,这句是我自己翻译的,我想表达的意思是,“你在哪里,我们就在哪里”,但是我不知道翻英语翻译因为我发现有不同的版本,所以不知道买哪本看好.看过来发言吧. 英语翻译我有一件事要和你说,在我说之前请你不要生气.我想了一晚上,我觉得我们还是不要见面为好,因为这是个很现实的问题.中英语翻译1.你来电话我听不懂英语所以无法沟通2.这几天不给你回信是因为有几个问题让我怀疑你的真实性3.我们素未谋面为何对英语翻译笔记本维修问题：人为损坏是不在保修范围内的.我不知道你的电脑损坏到什么程度,但万一修不好就必须要向我们的人事Je 英语翻译你有看过我和我哥哥婴儿时候的照片吗?我不知道我哥哥是否给你看过?如果没有看过,我想给你看看我们小时候的照片.因为英语翻译1我曾经在美国采访过像不什这样的名人2请你把我的看法登在天的报纸上好吗?3这儿有一个有关老人权利的谈话节目4她不