英语翻译One feature of newfound wealth in the developing worldha

英语翻译
One feature of newfound wealth in the developing world
has been the embrace of Western luxury labels.
But since the global economy fell apart,
the rich classes have cooled their spending
on Chanel handbags and Gucci shoes.
That doesn't mean they've given up luxury fashion altogether.
They are turning to smaller,local designers
who develop homemade luxury brands
and compete with world famous brands
by providing high-quality luxury products
at a fraction of the price.
In India,
the crisis has translated into an unexpected opportunity
for Manish Arora and Rajesh Pratap Singh,
two of the country's most talented designers.
Their pieces have global appeal
but also speak specifically to Indian customers.
For as little as $350,
Indian shoppers can purchase a dress
at either designer's main store."
Indian designers
have been sensitive to market conditions
and have adjusted both their product and prices,
which allows customers to have a sense of getting a good bargain,"
says luxury retail consultant Sabina Chopra.
These markets all share certain traits:
cheap,highly skilled craft labor;
interest in abundant color;
and a new class of millionaires still discovering
the pleasures of consumption.
Their consumers are delighted to buy a statement piece
by one of their own designers
for a third of the price of a comparable Western creation.
It goes beyond savings;
there's an element of pride at work,too.
Today,Western brands are learning to exist together
with local brands in foreign markets.
Tomorrow,they've likely to face serious competition
from these upstarts on their home range of London,
Milan,Paris or New York.

新的财富的一个特征是在发展中国家
已接受西方的豪华的标签.
但自从全球经济瓦解了,
富人阶级冷却他们的支出
在香奈尔手袋和古琦的鞋子.
这并不意味着他们已经放弃了豪华时尚.
他们正在转向更小,当地的设计师
谁开发自制的奢侈品品牌吗
能与世界著名品牌
通过提供优质的奢侈品
在一小部分的价格.
在印度,
这个危机已经翻译成一个意想不到的机会
为Manish Arora和《Pratap结束.
两个国家的最优秀的设计师.
他们的作品有全球影响力
但也明确的印度客户.
只要350美元,
印度消费者可以购买一件衣服
在任何一个设计师的主要存储.”
印度设计师
已经敏感的市场行情
调整了他们的产品,以及价格,
让顾客们有一种得到一个好的交易,”
娜说奢侈品零售顾问乔谱拉本人.
所有这些市场份额某些特性.
便宜,技艺精湛的手工劳动.
色彩丰富的兴趣.
和一个新的班级的百万富翁还是发现
消费的乐趣.
消费者很高兴买一个声明
由他们自己的设计师
有三分之一的价格相当的西方创作.
它超越储蓄.
有一个元素的自豪感,.
今天,西方品牌是学习的存在
与当地的品牌在国际市场.
明天,他们可能面对严峻的竞争
从这些暴发户在他们的伦敦,
米兰、巴黎和纽约.