作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译十分有意思的问题:The new movie starred by Tom cruise really took

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 06:30:03
英语翻译
十分有意思的问题:The new movie starred by Tom cruise really took off.这里的take off 是拍了一半“封镜” 还是 没开拍就“取消” 还是拍好了“禁播” 的意思
呵呵 看来是事业"蒸蒸日上" “腾飞”之意 - -# 我最初的理解都是错误的 .
不过,
有谁来完美的把整个句子翻译一下!
译文:这部由汤姆*克鲁兹主演的新电影确实大受欢迎.
分析:take off 在这里的意思是:(突然被)广为使用,或大受欢迎,一夜成名等.英文定义:to spring into wide use or popularity