Ann Lee是第一位获得奥斯卡最佳导演（the best director of Oscar）的中国人,在此之前没有中

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 14:09:02

Ann Lee是第一位获得奥斯卡最佳导演（the best director of Oscar）的中国人,在此之前没有中国人获得此项荣誉（honer）
1．Ann Lee was the first Oscar Best Director of the Chinese people,before the Chinese people did not receive this honor
2．Ann Lee is the first Chinese honored as the best director of Oscar,and no Chinese people won the honor before him.
3．Ann Lee was the first Chinese to win the best director of Oscar,before whom there was no Chinese had ever won this honor.
4．Ann Lee was the first Chinese to be the best director of Oscar,before that there was no one can get the honor.
5．ann lee was the first chinese people who won the best director of oscar.before him no one have ever won the honor.
6．Ann Lee is the first Chinese to get the best director of Oscar.Never has a Chinese gained this honer before.
哪一句翻译是这句中文的正解?或者有比这六句更好的翻译?

我认为是第5句

Ann Lee是第一位获得奥斯卡最佳导演（the best director of Oscar）的中国人,在此之前没有中 Ann lee is the fist Chinese to win the Best Director of Osca Taiwan-born filmmaker Ang Lee won the best director Oscar at Oscar Awards be the best Director get along to Ang Lee at 85 80年以后获得奥斯卡最佳导演奖的影片有哪些? 英语翻译在2011年第83届奥斯卡提名名单上,《国王的演讲》获得12项提名,并最终拿到最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最三国知识问答急黄泥冈智取生辰冈中,应获最佳策划,最佳导演奖的好汉是()应获最佳组织奖的好汉是()应获得最佳客串表演奖的用英语奥斯卡的各奖项翻译以下奖项：最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳女配角、最佳化妆奖、最佳摄影奖、最佳视觉效果奖和获奥斯卡最佳导演奖用英语怎么说 “导演”的英文最恰当的是“director"吗? what made Ang Lee win the Best Director Award at the 78th Ac 完形填空 The famous director(导演) of a big and expensive film dec