德语词尾Neues Statussymbol für die Erfolgreich auf der Sonnersei
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/15 09:02:03
德语词尾
Neues Statussymbol für die Erfolgreich auf der Sonnerseite des Lebens ist "das Boot",die Segel-oder Motorjacht,wie man zur Düsseldorfer Bootmesse erfahren konnte.
Düsseldorf 后面的词尾为什么是er,而不是en,zur 不是相当于zu der 最后恳请解释句意,疑惑点在Sonnerseite 和wie.
Neues Statussymbol für die Erfolgreich auf der Sonnerseite des Lebens ist "das Boot",die Segel-oder Motorjacht,wie man zur Düsseldorfer Bootmesse erfahren konnte.
Düsseldorf 后面的词尾为什么是er,而不是en,zur 不是相当于zu der 最后恳请解释句意,疑惑点在Sonnerseite 和wie.
1.地名+er可以作为定语修饰后面的名词,这时其词尾固定不变,不受性数格的影响,例如das Frankfurter Buchbusse(法兰克福书展),das Shanghaier Museum(上海博物馆),但要注意的是,这种语法现象仅用于固定的名称,如果只是一般性的表述,如在法兰克福举办的书展,就只能够说Buchmesse in Frankfurt,而不能用frankfurter进行修饰;
2.wie引导的是一个比较状语从句,意思是正如……,举个例子Das hängt allerdings,wie er sagte,von der eindeutigen Zusicherung der Kommission ab.(正如他所说的那样)
整个句子不妨翻成:在得意的人生当中,“游艇”已经成为成功人士新的地位象征,无论是帆船游艇,还是摩托游艇,你只要身临图塞尔多夫游艇展,一定体验良多.
说明:auf der Sonnenseite(提问中有打字错误)des Lebens在生活的阳光面;另外die Erfolgreich似乎打字的时候少了词尾,如果因此造成翻译有些偏差,请原谅.
希望对你有所帮助,祝学习愉快
2.wie引导的是一个比较状语从句,意思是正如……,举个例子Das hängt allerdings,wie er sagte,von der eindeutigen Zusicherung der Kommission ab.(正如他所说的那样)
整个句子不妨翻成:在得意的人生当中,“游艇”已经成为成功人士新的地位象征,无论是帆船游艇,还是摩托游艇,你只要身临图塞尔多夫游艇展,一定体验良多.
说明:auf der Sonnenseite(提问中有打字错误)des Lebens在生活的阳光面;另外die Erfolgreich似乎打字的时候少了词尾,如果因此造成翻译有些偏差,请原谅.
希望对你有所帮助,祝学习愉快
德语词尾Neues Statussymbol für die Erfolgreich auf der Sonnersei
德语句子问题Auf der Strasse duerfen die Kinder nicht Fussball spie
德语的被动态Die Tür wurde in der Nacht geschlossen.和 Die Tür ist i
德语 der,die,das,die
德语 Um die Brüder,ist der Tod wert!
德语形容词变格1.Die Bücher der fleißiger Studenten sind neu.(f
德语词汇用法Unter den Begriff fällt die Prüfung der Buchhaltu
德语句子问题Heute besuche ich die Stadt Berlin,wo (in der) ich fün
英语翻译Der Einfluss der Atomsphaere auf die Funktion eines dyna
德语的Wie wär's mit einer Schifffahrt auf der Elbe?Nu,guck
英语翻译Für fast 90 Prozent der Bevölkerung steht die Famil
Der DHL wollte noch 20,61Euro für die Sendung von mir haben.