作业帮 > 英语 > 作业

中译英,来拿分吧亲“如果可能（有机会）的话我会再一次把你钉上,和你的父亲”钉上 钉钉子的意思尽可能简短点打算偷偷刻在教堂

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/25 03:24:29
中译英,来拿分吧亲
“如果可能（有机会）的话我会再一次把你钉上,和你的父亲”
钉上 钉钉子的意思
尽可能简短点
打算偷偷刻在教堂十字架后面 既然明白我要做什么了
也能明白这句话的意思了
我可不想译成“我会找个机会把你和你爸爸钉上”
1.If possible,I will nail you again,and your father.如果可能,我会再一次把你钉上,和你的父亲.
2.If there is a chance,I will nail you again,and your father.如果有机会的话,我会再一次把你钉上,和你的父亲.
3.If possible,I will nail you and your father again.如果可能,我会再一次把你和你的父亲钉上.
4.If there is a chance,I will nail you again with your father.如果有机会的话,我会再一次把你与你的父亲钉上.
中译英,来拿分吧亲“如果可能（有机会）的话我会再一次把你钉上,和你的父亲”钉上 钉钉子的意思尽可能简短点打算偷偷刻在教堂 螺纹钉和一般钉子钉在同样的木板上那个钉的快 石碑上钉钉子 怎么把钉在木板上的钉子拔出来? 石碑上钉钉子——（ ） 歇后语--石碑上钉钉子 用铁锤把小铁钉钉入木板,设木板对钉子的阻力与钉进木板的深度成正比,已知铁锤第一次将钉子钉进d,如果铁锤第二次钉钉子时对钉 钉钉子的第一个钉是几声? 这样的砖墙能钉照片墙的钉子么?钉钉子会不会把砖墙钉裂了啊? 在木材上钉钉子一般用铁钉,在水泥墙上钉钉子一般用钢钉,这是由于铁和刚的--------不同. 在和坚硬的墙上钉钉子是辅助钉钉子的仪器叫什么 共有12颗钉子,1颗钉子钉在木板上,剩余11颗钉子摆放在钉在木板上钉子的上面,如何摆