作业帮各位英语好的哥哥姐姐进来帮帮忙吧!十万火急.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/10 18:07:28
各位英语好的哥哥姐姐进来帮帮忙吧!十万火急.
一.老师今天讲翻译“商店附近”的时候说要加the,一定要加吗?我觉得不是特指i,商店可以是任意一个商店,类似的“学校附近”.都要加the吗?
二.比如说翻译ride a bike,brush my teeth,等词组时,老实说可以不翻译“我的”、“一个”这是为什么,翻译了就错吗?
三.如果翻译句子,我一米高,metre还加s吗?
我会感动滴内牛.满面滴.感动ing.
一.老师今天讲翻译“商店附近”的时候说要加the,一定要加吗?我觉得不是特指i,商店可以是任意一个商店,类似的“学校附近”.都要加the吗?
二.比如说翻译ride a bike,brush my teeth,等词组时,老实说可以不翻译“我的”、“一个”这是为什么,翻译了就错吗?
三.如果翻译句子,我一米高,metre还加s吗?
我会感动滴内牛.满面滴.感动ing.
一：near the shop 类似 behing the school,in front of the restaurant ,表示...的...方.英语里这类应该都要加“the”的,
二：首先,你翻译了不能说是错,但“a”,“my”是用在英语里的,平时我们说话,都是“骑车”,“刷牙”,很少说“骑一辆车”,“刷我的牙”,一般都省略了.而且,英语的翻译并不是真的一字一句的翻译,诸如 He does not go to bed until his father got back,若一字一句的翻译则为“他不睡觉直到他的爸爸回来”,这显然不对,正确的应该是“他直到他的爸爸回来才睡觉”,因为汉语和英语的语法是不同的.
三：不用
二：首先,你翻译了不能说是错,但“a”,“my”是用在英语里的,平时我们说话,都是“骑车”,“刷牙”,很少说“骑一辆车”,“刷我的牙”,一般都省略了.而且,英语的翻译并不是真的一字一句的翻译,诸如 He does not go to bed until his father got back,若一字一句的翻译则为“他不睡觉直到他的爸爸回来”,这显然不对,正确的应该是“他直到他的爸爸回来才睡觉”,因为汉语和英语的语法是不同的.
三：不用