商务合同里的一句话一些商务合同的第一句话是Known all men by these presents that...

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/28 17:23:19

商务合同里的一句话
一些商务合同的第一句话是
Known all men by these presents that...
或者Known all men these presents...
应该怎么翻译啊

present 应没 (s)
在场的所有人
Sorry,the phrase come from the Latin sentence "Noverint universi per presentes",in English,"Be it known to all men by these presents"
查了拉丁文字典对照,presentes = I am advised,I am being advised 那就是说:在场的所有人因当被忠告/通知/指示

商务合同里的一句话一些商务合同的第一句话是Known all men by these presents that... 正确翻译商务合同英语的意义,急请翻成英文（商务合同） know all men by these presents是什么意思海运合同里的一句话,英文的. 合同里的一句话请帮忙翻译谁知道商务信函或者合同等用什么样的英文字体比较好? 英语翻译随便找个英文的商务合同,用中文翻译一下. 苏州有好的翻译公司么?我有份商务合同需要翻译一下. acting by,through,under or in concert with 商务合同中汉语意思合同里的Disclosing 英语翻译对外商务活动中,商务人员每天都会遇到各种不同的商用涉外文书,如函电、广告、合同、单证等等.商务函电作为其中最主要