英语翻译Chinese Influences on Japanese CultureChina‘s Influences

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 17:50:12

英语翻译
Chinese Influences on Japanese Culture
China‘s Influences on Japanese Culture
哪个是对的?

其实这中文意思应该说成是中国文化对日本的影响.感觉这两句话都不太恰当.
如果是“中国文化对日本文化的影响”,the influence of Chinese culture on/upon Japanese culture；
如果是“中国对日本文化的影响”,则是the influence of China on/upon Japanese culture；
如果要用你那个句式,China's influence on Japnese culture也行,但这样的句式有点中国英语哈.

英语翻译Chinese Influences on Japanese CultureChina‘s Influences 英语翻译Influences and Countermeasures of Green Trade Barrier on 英语翻译An experimental study on influences of material brittlen 英语翻译Weather has a strong effect（影响）on people.It influences h What are the influences of TV ads on us? What are the influences of mobile phones on human relationsh 英语翻译The notion that cultural and biological influences------ 英语翻译An eclectic mix of tribal influences and apocalyptic pun 英语翻译When the change point that influences the performance as 英语翻译TV,together with other media ,influences people,especial 英语翻译The food industry influences the media to promote their 英语翻译Influences of chronic and current season grazing by coll