作业帮急求“文疑则阙” 英文翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 15:06:44
急求“文疑则阙” 英文翻译
其意为：如果文章中有让人疑问的/不确定的地方,就不完善.
The article is not perfect If there exists any uncertainty in it.
或
The article will not be perfect If there is any doubt in it.
再问： 意思是“如果对记载的东西有疑问，就不要去纪录”另外，能不能尽量翻译得古朴一点呢？
再答： 最简练的译法：Never record what you are uncertain about. 或：Leave out what is dubious.
The article is not perfect If there exists any uncertainty in it.
或
The article will not be perfect If there is any doubt in it.
再问： 意思是“如果对记载的东西有疑问，就不要去纪录”另外，能不能尽量翻译得古朴一点呢？
再答： 最简练的译法：Never record what you are uncertain about. 或：Leave out what is dubious.