英语翻译因为正在写分析有关" Birdmen'" 鸟人 这部电影的报告希望有会英语的 帮我以下翻精简 英文禁止翻译软体!

英语翻译
因为正在写分析有关
" Birdmen'" 鸟人 这部电影的报告
希望有会英语的 帮我以下翻精简 英文
禁止翻译软体!
以下
故事发生在纽约的一个百老汇剧场,十几年前扮演超级英雄角色的过气男演员Riggans,
想凭借自己新导演的舞台剧来重振旗鼓.他与主创团队为了几天后的公演反复排练,
磨合,从不断地碰撞中渗透出他与几个主要人物的命运,和各自在事业、爱情、家庭、梦想上遇到的问题.
尽管线索交错,故事却并不复杂,一场接一场,有条不紊.你好像从荧幕上看到一只鸟从破壳而出到羽翼丰满的过程,
你深深地被这个生命所吸引.每一个角色,都随着情节的发展越挖越深,
从父亲与女儿、导演与演员、导演与制片人、男人与情人、前男女朋友、
自我与本我等种种常规的关系中,剖析出复杂,纷繁,纠缠的人物性格.直到你为他的独白或是他们的对话屏住呼吸.
而在电影中,都是这种严丝合缝、完美至极的长镜头,
场景的转换顺畅自然,演员的表演和适时的特写切入,都精确得不可思议,观众的情绪足以被影像的节奏带入、牵引,感受到群戏带来的震撼.
影片采取的是长镜头与隐性剪辑结合的叙事方式,乍看上去全片像一镜完成.
可是仔细发现 会发现是电脑设计过的运镜调度.
《鸟人》的叙事方式是用有限的数个场景不断移动,让镜头不断在各处跟著不同的角色前进,
一镜到底不切断,但角色却会出现在该出现的地方.电影中藉由这样充满想像力的方式跳脱一般空间的限制,
加上主角 Riggan 在现实生活中对於超能力的运用,暗示这个角色在精神状况的不稳定之馀,
却又保留许多真正的魔幻时刻.《鸟人》的故事在真实中摸索虚幻,藉由虚幻去回扣真实,
与其说我们在看一个故事,不如说我们其实是在不同角色的视野中探索主角 Riggan 的内心世界
探索他对於名利的想像与渴求,与在他心里「鸟人」这个阴魂不散的渴望代表.
存在感是本片讨论的核心主题.Riggans倾尽全力地为自己的戏剧付出,是为了要证明自己依然存在
面对女儿的直言“..”时,他怅然若失.他所写的舞台剧“当我们谈论爱情时我们在谈论什么”
里的男主角,被妻子背叛的丧气中年男子,嘟囔着“我根本不存在”
而自杀了.讽刺的是,当舞台上的他与找不到存在感的他重合时,他在舞台上开真枪打伤了自己的鼻子——疼痛令存在感真实了,戏剧也获得好评.

The story took place in a Broadway theatre in New York, more than a decade ago a superhero role Riggans washed out of the actor,Want to with a new director of the play to recover.He and his senior team rehearsed for a few days after opened, the
Running-in, the penetration from the constant collision with the fate of several main characters, and in their career, love, family problems, dream on.Although clues, the story is not complicated, a after another, in an orderly way.As if from the screen you see a bird from hatched to full-fledged process,You were deeply attracted to this life.Every role, with the development of the plot, deeper and deeperFrom the father and daughter, director and actor, director and producer, men and lovers, men and women friends before,Self and the waiting for a variety of conventional relations, analyze the complex, numerous and complicated, tangled characters.Until you hold your breath for his monologue, or their conversation.In the movie, is this kind of fit, perfection of long,Scene conversion smooth nature, actor's performance and timely features, are incredibly precise, the rhythm of the audience's emotion to be images into, traction, and feel the thrill of group play.Film is long and recessive clip narrative, at first glance it's like a mirror finish.But found that carefully Will find is a computer designed lens scheduling."Birdy" narrative way is to use a limited number of a moving scene, let the lens in various with the different roles in advancing,Is it a mirror don't cut off, but character will appear in the place.Film by such imaginative way jump generally limit of the space,Riggan plus leading role in real life for the use of super ability, suggests that the role in mental state is not stable,Yet retain many real magic moment."Birdy" the story of the illusory, groping in the real by unreal to kickbacks true,Rather than we were watching a story, we are in different roles view to explore the inner world of the protagonist RigganTo explore his imagination and desire for fame and wealth, and in his heart "bird man" the dead hand of desire.There is the feeling of the core theme of this discussion.Riggans: doing my best to pay for their own drama, is to prove that he is still thereIn the face of her daughter's truth ".. ", he felt lost.He wrote the play "what we're talking about when we talk about love"
In the male leading role, is frustrated wife betrayed a middle-aged man, muttered "I don't exist"And committed suicide.Ironically, when on the stage when he and couldn't find a sense of coincidence, on stage to open real gun wounded his nose - make sense the real pain, drama is well received.
再问： http://zhidao.baidu.com/question/561247059877935364.html?sort=6#answer-1921373866

希望这一小部分 也能帮忙一下 谢谢了