作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Yesterday is Ching Ming Festival which remind me of a st

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/24 18:43:43
英语翻译
Yesterday is Ching Ming Festival which remind me of a story that I read when I was a child.In the spring and autumn,Jin State had a price named Chonger who is set up by his fahter's second wife.He was exiled with just several loyal courtiers 19 years and taste all the bitterness of life.Once Chonger were staving,one of the courtiers named Jie Zitui who cut down his meat secretly to make broth which gives Chonger.Later Chonger went back his country and become the monarch of Jin State.Jie Zitui is burned by Chonger dramaticly at last.This story remind me of the rumours "Good people do not live long life."
我顺便把我想表达的中文写出来:
昨日的清明,让我想起小时候读过的一个故事.中国春秋时代,有一位晋国公子--重耳,被父王的妃子使计谋陷害,致使其流亡他国,只得其心腹六七人跟随.在外流亡的19年中,受尽人间疾苦,饥寒交迫.在一次饥饿难耐之际,随臣介子推偷偷割了身上的肉,煮好了给重耳吃.后来重耳回国做了君主,介子推却戏剧性地给重耳烧死了.第一次读完这个故事的时候,不禁潸然泪下,感慨好人总是命苦.
Yesterday was the Tomb-sweeping Day,which reminded me of a story that I read when I was a child.In the spring and autumn,there was a prince of Jin State named Chong’er.He was set up by his father’s concubine,and exiled to other states with only several loyal courtiers.He had tasted all the bitterness of life,suffered hunger and cold in the 19 years of exiling.Once Chong’er was staving,Jie Zitui,one of the courtiers,cut down his own flesh stealthily to make broth for him.Afterwards,Chong’er returned to his state and became the monarch of Jin State; dramatically,Jie Zitui was burned into death by Chong’er at last.This story makes tears trickling down my cheeks and reminds me of the rumour "Good people do not live long life."