英语翻译一)原因 1.A number of factors are accountable for this situ

英语翻译
一)原因
1.A number of factors are accountable for this situation.
A number of factors might contribute to (lead to )(account for ) the phenomenon(problem).
2.The answer to this problem involves many factors.
3.The phenomenon mainly stems from the fact that...
4.The factors that contribute to this situation include...
5.The change in ...largely results from the fact that...
6.We may blame ...,but the real causes are...
7.Part of the explanations for it is that ...
One of the most common factors (causes ) is that ...
Another contributing factor (cause ) is ...
Perhaps the primary factor is that …
But the fundamental cause is that ...
二)比较
1.The advantage far outweigh the disadvantages.
2.The advantages of A are much greater than those of B.
3.A may be preferable to B,but A suffers from the disadvantages that...
4.It is reasonable to maintain that ...but it would be foolish to claim that...
5.For all the disadvantages,it has its compensating advantages.
6.Like anything else,it has its faults.
7.A and B has several points in common.
8.A bears some resemblances to B.
9.However,the same is not applicable to B.
10.A and B differ in several ways.
11.Evidently,it has both negative and positive effects.
12.People used to think ...,but things are different now.
13.The same is true of B.
14.Wondering as A is ,it has its drawbacks.
15.It is true that A ...,but the chief faults (obvious defects )are ...
三)批驳
1)It is true that ...,but one vital point is being left out.
2) There is a grain of truth in these statements,but they ignore a more important fact.
3) Some people say ...,but it does not hold water.
4) Many of us have been under the illusion that...
5) A close examination would reveal how ridiculous the statement is.
6) It makes no sense to argue for ...
7) Too much stress placed on ...may lead to ...
8) Such a statement mainly rests on the assumption that ...
9) Contrary to what is widely accepted,I maintain that ...
四)后果
1.It may give rise to a host of problems.
2.The immediate result it produces is ...
3.It will exercise a profound influence upon...
4.Its consequence can be so great that...
五)举例
1) A good case in point is ...
2) As an illustration,we may take ...
3) Such examples might be given easily.
4) ...is often cited as an example.
六)证明
1) No one can deny the fact that ...
2) The idea is hardly supported by facts.
3) Unfortunately,none of the available data shows ...
4) Recent studies indicate that ...
5) There is sufficient evidence to show that ...
6) According to statistics proved by ...,it can be seen that ...

一)原因
1.A number of factors are accountable for this situation.
有许多因素造成了此种情况
A number of factors might contribute to (lead to )(account for ) the phenomenon(problem).
有许多因素导致这种现象（问题）
2.The answer to this problem involves many factors.
这个问题的答案包含很多因素
3.The phenomenon mainly stems from the fact that...
这种现象主要原因……的事实.
4.The factors that contribute to this situation include...
造成此种情况的因素包括……
5.The change in ...largely results from the fact that...
在……方面的改变主要来源于……的事实.
6.We may blame ...,but the real causes are...
我们可能会责备……但真实的原因是……
7.Part of the explanations for it is that ...
对此一部分的解释是……
One of the most common factors (causes ) is that ...
最常见的因素（原因）是……
Another contributing factor (cause ) is ...
另一个起作用的因素（原因）是
Perhaps the primary factor is that …
主要因素也许是
But the fundamental cause is that ...
但是根本原因是……
二)比较
1.The advantage far outweigh the disadvantages.
优点远大于缺点.
2.The advantages of A are much greater than those of B.
A的优势远大于B的优势
3.A may be preferable to B,but A suffers from the disadvantages that...
A比B更好,但是A所存在的劣势是
4.It is reasonable to maintain that ...but it would be foolish to claim that...
坚持……是合理的,但是声称……是愚蠢的
5.For all the disadvantages,it has its compensating advantages.
对于所有的劣势,它具有其补偿优势.
6.Like anything else,it has its faults.
像别的东西,它有它的障碍.
7.A and B has several points in common.
A和B有几个共同点.
8.A bears some resemblances to B.
A与B有相似之处
9.However,the same is not applicable to B.
然而,相同的情况并不适用于B
10.A and B differ in several ways.
A和B在很多方面不同.
11.Evidently,it has both negative and positive effects.
明显地,它既有正面影响也有负面效果.
12.People used to think ...,but things are different now.
人们过去常常认为……但是现在事情有所不同
13.The same is true of B.
同样情况也适用于B
14.Wondering as A is ,it has its drawbacks.
考虑到A,它有它的缺点
15.It is true that A ...,but the chief faults (obvious defects )are ...
A……是真的,但是其主要故障（明显缺点）是……
三)批驳
1)It is true that ...,but one vital point is being left out.
……是真的,但是一个要点被忽略了
2) There is a grain of truth in these statements,but they ignore a more important fact.
在这些陈述中有一丝真理,但是这些陈述忽视了一个更重要的事实.
3) Some people say ...,but it does not hold water.
一些人说……但是此话站不住脚.
4) Many of us have been under the illusion that...
我们很多人都有过这样的错觉……
5) A close examination would reveal how ridiculous the statement is.
一个仔细检查就会揭露这种陈述的荒谬之处
6) It makes no sense to argue for ...
论证……毫无意义
7) Too much stress placed on ...may lead to ...
给……太多压力会导致……
8) Such a statement mainly rests on the assumption that ...
这样的陈述主要依据一个……的假设
9) Contrary to what is widely accepted,I maintain that ...
与广泛接受的相反,我坚持……
四)后果
1.It may give rise to a host of problems.
它会引起很多问题.
2.The immediate result it produces is ...
它所产生的即时的结果就是……
3.It will exercise a profound influence upon...
它会对……产生一个深远的影响
4.Its consequence can be so great that...
……的后果很严重
五)举例
1) A good case in point is ...
一个很好的例证是……
2) As an illustration,we may take ...
作为一个说明,我们会把……
3) Such examples might be given easily.
这种例子很容易找到
4) ...is often cited as an example.
……经常被引用为例子
六)证明
1) No one can deny the fact that ...
没人能否认这样……的事实
2) The idea is hardly supported by facts.
事实不支持这个主意
3) Unfortunately,none of the available data shows ...
不幸的是,没有可用数据显示……
4) Recent studies indicate that ...
最近的研究表明……
5) There is sufficient evidence to show that ...
有足够的证据证明……
6) According to statistics proved by ...,it can be seen that ...
根据经……证明的数据显示,可以看出……