作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1,An invisible border divides those arguing for computer

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 03:22:36
英语翻译
1,An invisible border divides those arguing for computers in the classroon on the behalf of student's career prospects and those arguing for computers in the classroom for broader reasons of radical educational reform.
这个句子的成分到底要怎么划分,我就一直没找到和divide相搭配的介词在哪,怎么读都感觉读不通.
2.It is not simply to raise everyone's job prospects that all children are legally repuired to attend school into their teens.
句中那个that是指哪部分,前面it不是指不定式后面的部分吗
3.computer-education advocates forsake this optimistic notion for a pessimism that betrays their otherwise cheery outlook.
这句话依旧没看懂,otherwise在这里是什么词性?
第一个句子,divide是句子的谓语,作为一个不及物动词,作为分开或者意见分歧的意思.宾语是两部分,those ***和those***,句子的大致意思就是,一种无形的界限将两拨人分开,一拨人支持教室安装电脑是为了学生的失业前途,另一拨人支持教室安装电脑是为了教育改革的更为广泛的原因.
第二个句子应该是个强调句型,it is***that***,it 和that不充当句子的实际成分,大致意思就是,不只是为了提高每个人的就业前景才在法律上规定青少年应该入学的.
第三个句子,otherwise是个形容词,另外的,其他方面的,这句话的大致意思是,电脑教育的拥护者放弃了这种乐观的见解,由于一种违背了他们另外乐观观点的消极情绪.