翻译句子问题我需要几个可以信任的朋友.书上翻译成I need some friends to trust.干嘛要用to

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/13 14:24:38

翻译句子问题
我需要几个可以信任的朋友.书上翻译成I need some friends to trust.
干嘛要用to trust呢?这样翻译感觉像“我需要几个朋友来信任”似的……

不定式不仅可以作状语表示目的、原因、条件和结果,也可以作主语,表语,宾语,宾补和定语.
这里是不定式作后置定语,对friends进行补充说明.也就是说我需要什么样的朋友,to trust表示可以信任的.
跟 I need some reliable friends（reliable作前置定语）是两种不同的表达.
因为我们习惯了不定式作状语表示目的和原因,所以才会感觉怪怪的.

翻译句子问题我需要几个可以信任的朋友.书上翻译成I need some friends to trust.干嘛要用to I need a few friends to trust.to trust 的用法是? 汉语句子翻译成英语“我为什么要学英语”这句话翻译成英语是什么?百度上面的翻译是Why I need to learn E i need to come up with some way of getting money.书上的句子way为什么把‘我喜欢交像你这样的朋友'翻译成汉语 I -----to make friends are --------you 一个网友翻译句子“我需要往卡里充一些钱”：I need to go put some money onto my car somehow i need you to go的翻译是什么,翻译成中文的 Some greetings from my friends.So,I need to fighting. I have a lot of friends who sing well 可以翻译成我的一群朋友中谁唱的比较好 PAY FOR 用法我需要一些钱支付衣服翻译为I need some money to pay for the clot 妈妈.我需要一些钱买这个MP5 翻译 Mom,I need some money to （）（）the MP5. Need him like I need the air to breathe 我朋友的个性签名求翻译准确的急!