作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译用翻译器的就别进来了,我也会!在线翻译简直太崩溃了!

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/28 22:57:02
英语翻译
用翻译器的就别进来了,我也会!在线翻译简直太崩溃了!
纠正一下那个推荐答案吧……最后一个词语法错了,写成了形容词,功亏一篑啊……还有健康没翻.以下是语法准确答案,以本人人格保证.最后句号没打,因为阿语句号在最左边,请自己加上.(一个点同英语)
  أتمنى لجميع أسرتك السلامة والعافية والسعادة
再问: 你好,你是学阿拉伯语专业的么?这个好像是我希望你的家人平安健康幸福吧?我想要祝我自己的家庭的,谢谢 ,还有为什么阿拉伯语是倒着的?我如果要纹身,这方向是按你给我的答案从左到右么?
再答: 你不是吧要纹身啊!阿拉伯语的顺序就是从右往左的顺序,和答案一样的,我是这个专业哈,祝自己的家庭的话,写成 أتمنى لجميع أسرتي السلامة والعافية والسعادة 但如果你要纹身的话可以省略一个词 أتمنى لأسرتي السلامة والعافية والسعادة 这个是祝愿我家人平安健康幸福,看你想长点还是短点了……
再问: 我要纹维多利亚背后的那个竖着的纹身,我想问我应该怎么个方向?是你给我的答案的从左到右还是从右到左?那个是幸福么?不是快乐的意思吧?还是那个词可以翻译成幸福也可以翻译成快乐?还有那个词是翻译成平安还是安全?
再答: 我给的答案从右到左,السلامة平安 العافية健康 السعادة幸福 就像英语一样一个词不止一个意思,同一个意思也不止一个词。 我不明白你为什么完全不了解阿语还要纹阿语,我还以为你至少有点了解。
再问: 因为阿拉伯语好看,总之谢谢你