英语翻译《to a haggis》fair fa,your honest.sonsie face,great chief

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/22 21:16:19

英语翻译
《to a haggis》
fair fa,your honest.sonsie face,great chieftain o'the puddin-race.aboon them a'ye tak your place.
painch,tripe,or thairm:weel are ye wordy of a grace
as lang's my arm.
robert burns
是一个朋友送给我的，从苏格兰带回来的一个水晶小酒杯上刻的文字，那个朋友说这些文字很美好，让我一定去翻译来看，现在她也回苏格兰了，很少联系，但是我一直很想知道，或许是她想告诉我些什么，

貌似就是英文,可能有些地方打错了.
我百分之百肯定这不是德文或西班牙文或意大利文或法文.
苏格兰英文很难弄的,上爱丁堡大学找个留学生帮忙吧.
不怕麻烦的话,自己用google翻译一下,google翻译不出来的词再单查大字典也行.

英语翻译《to a haggis》fair fa,your honest.sonsie face,great chief Great men never give up ( ）difficulty.A.in a face of B.in fa 英语翻译?Your car wore down to a great degree. 英语翻译Don’t cut off your nose to spite your face.A man is know 英语翻译double skin outer wall with a fair face finish工程图纸上的 to be honest,a lot of people attach great impotance to becom 英语翻译It's time to grace..A smiling face..That reflects your i 英语翻译The Obama administration will put a brave face on its fa 英语翻译Face to face a thousand mines apart 英语翻译All attempts to teach great apes spoken language have fa 英语翻译humpty dumpty sit on a wall,humpty dumpty had a great fa 英语翻译humpty dumpty sat on a wall humpty dumpty had a great fa