有两句英文,我不太懂其用法.是酒店英语相关句子.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 19:18:14

有两句英文,我不太懂其用法.是酒店英语相关句子.
1st,
They act as the eyes and ears of the Security Department,watch for skippers,and make inspections as they room their charges.
这句开头的they,承上文应该指的是酒店的礼宾,concierge.skipper指逃单的客人.我不懂得是最后they room their charges的room 指什么,这半句应该怎么翻译.
2nd,
As many guest services become computerized and standardized,concierge service often provides the special attention a guest would not otherwise receive.
和上句属于一篇文章,讲concierge的.不懂的是后面的,would not otherwise receive.应该怎么翻译,otherwise这里属于什么用法?

They act as the eyes and ears of the Security Department,watch for skippers,and make inspections as they room their charges.
这句开头的they,承上文应该指的是酒店的礼宾,concierge.skipper指逃单的客人.我不懂得是最后they room their charges的room 指什么,这半句应该怎么翻译.
他们（礼宾）依照安全部门的要求行事,留意逃单的客人,记账的时候仔细检查.（确实不知道这个生僻的意思）
2nd,
As many guest services become computerized and standardized,concierge service often provides the special attention a guest would not otherwise receive.
concierge service为顾客提供特别关照,这在其他情况下顾客是享受不到的.otherwise是副词作状语.

有两句英文,我不太懂其用法.是酒店英语相关句子. 英语翻译我们酒店要创星级酒店··能否帮我用正规的酒店英语翻译下面几个句子··太感谢了··1、创星报送相关证照2、创星汇报酒店专用英语类的相关信息有没有啊? “the first time+句子”的相关用法? 英语OFF 的用法不止是句子文言文选择题帮我帮我下列句子中的‘其’与‘既出,得其船’中的‘其’意义、用法相同的一项是( )A、复前行,欲穷其林B、其在酒店打工要用的英语我在新加坡学的是酒店管理,想利用假期去酒店打工,但英语不太好,想知道在酒店打工要接触到的英语请帮我写一个英文句子,“今天要办理签证,请马上把酒店预定单发给我. 酒店的英文是怎样拼的? 酒店的大厅英文是lobby吗? 英语翻译这么多答案我都晕了，是给酒店吧台制作预定卡需要翻译成英文，其预定范围为：餐饮预定、客房预定、会议预定，哪个更合适 “种类”相关的英语词用法 ,谢谢!