作业帮又要麻烦你了,中译英.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/04 19:29:01
又要麻烦你了,中译英.
中译英：
1.我们两个人的脸几乎长得一样,所以容易搞混.在我之前还有一个哥哥,不过由于疾病的原因他去世了.弟弟的头发是自然直,去理发店烫的话很容易把头发弄坏.
2.我比较喜欢抱枕,买一套的话又太多了,真希望你们那里也可以代理Astro的产品.
这些产品的代理权全部被中国的厂商买下,其它国家几年内应该是没有办法取得授权的.
中译英：
1.我们两个人的脸几乎长得一样,所以容易搞混.在我之前还有一个哥哥,不过由于疾病的原因他去世了.弟弟的头发是自然直,去理发店烫的话很容易把头发弄坏.
2.我比较喜欢抱枕,买一套的话又太多了,真希望你们那里也可以代理Astro的产品.
这些产品的代理权全部被中国的厂商买下,其它国家几年内应该是没有办法取得授权的.
感谢你的信任,为你提供正确译文：
1.As both of us have almost the same face,we are easily mistaken for each other.I used to have another elder brother,but he passed away due to an illness.My younger brother's hair is naturally straight.It can easily get ruined if he has a perm at the barber's.
2.I prefer holding a pillow.But if I buy a set,then there will be too many.I really hope you will become an agent for Astro products where you are.
The agency right for these products has all been brought by Chinese companies.Other countries should have no way to get the authorization in the next years.
1.As both of us have almost the same face,we are easily mistaken for each other.I used to have another elder brother,but he passed away due to an illness.My younger brother's hair is naturally straight.It can easily get ruined if he has a perm at the barber's.
2.I prefer holding a pillow.But if I buy a set,then there will be too many.I really hope you will become an agent for Astro products where you are.
The agency right for these products has all been brought by Chinese companies.Other countries should have no way to get the authorization in the next years.