作业帮 > 英语 > 作业

B.汉译英:运用括号内所给的词语,将下列句子译成汉语.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 08:18:11
B.汉译英:运用括号内所给的词语,将下列句子译成汉语.
汤姆问妈妈,当他煮鱼时需要些什么.(pay attention)
汤姆问妈妈,当他煮鱼时需要注意些什么.Tom asked his mother what he needed to pay attention to when he cooked fish. 语法重点讲1. 亲属名词,如 "mother",英语习惯惯用代词说明是谁的妈妈.2. 关键的疑问词“什么”(what)要前置,但是这是间接引用,所以后面按照陈述句语序.3. 时间状语从句“当他煮鱼时”的英语翻译最自然的语序就是放在后面了.4. 句子像是描述发生过的事情,所以用过去时,各从句时态一致.