作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Our over reactions to our fears are really our brains tr

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/12 15:06:54
英语翻译
Our over reactions to our fears are really our brains trying to protect us from seeing it as a threatening situation.
这里as的意思是“作为”,see A as B的意思是“把A看作B”.
整句译文:我们对于恐惧的过度反应其实是大脑在努力使我们避免将其视为具有威胁的局面.
再问: 可不可以是"避免我们看到它,就像避免看到一个有威胁性的场景一样"?as引导方式状从?
再答: as后面不是动宾结构,故引导的不是方式状语从句。as也不能作“就像”解,因为那样也需要动宾结构,例如as seeing a threatening situation.