作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译顺便再帮我用no less than连接主语造句,最好能说明这种句子如何翻译感激不尽!很多人的翻译是 她姐姐和你

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/12 19:00:59
英语翻译
顺便再帮我用no less than连接主语造句,最好能说明这种句子如何翻译
感激不尽!
很多人的翻译是 她姐姐和你一样都错了
请教这个时候 no less than是翻译为不亚于吗？
还是怎么翻译 貌似很怪= =
翻译为“他的姐姐的错不比你的少".
"no less than you"是用来修饰"wrong"这个形容词的,只不过把它的位置提到前面去罢了.这句话也可以说成“His sister is wrong no less than you." 这样子,句子就好理解多了吧.
再问： 就是“和你一样”的意思？
再答： 不一定是一样，有可能更多，你查到的那个“不亚于”的解释就是很好的翻译。你可以把"no less than"理解为“至少和你一样(多/重/好...).
英语翻译顺便再帮我用no less than连接主语造句,最好能说明这种句子如何翻译感激不尽!很多人的翻译是 她姐姐和你 英语翻译例子:如果她现在在这儿,她就能帮我了.用倒装和虚拟语气翻译.希望给出答案,顺便说明一下翻译这样的句子,最关键的是 英语翻译能帮我翻译的M我,感激不尽啊 that在定语从句中做主语和宾语的句子各十句（最好是有翻译的） 感激不尽! less than、no less than、not less than各有什么区别?最好写上例句及翻译 英语翻译最好也顺便翻译她的歌曲Possessionless 英语翻译我祈祷的,不仅仅是让你今天快乐,我希望以后的你永远都能那样笑着帮我翻译下,最好能再完美感人点··能给她生日快乐· 用no less than 组个句子并说明意思 英语翻译1.得不到的永远最好.2.谁都不是谁的谁.帮我翻译下感激不尽. 英语翻译这本书是你姐姐的,你顺便带回去给她吧.我想要成为你这样的人. 英语翻译顺便帮我翻译一下"那是我看过的最好的电影"和"我想知道它是用什么做的"谢谢 请拿这个造句 顺便翻译句子 twice thinner than