作业帮 > 综合 > 作业

Looking to start a new chapter of my life's journey next yea

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/17 00:15:56
Looking to start a new chapter of my life's journey next year.
这句英语有错吗?
我是想表达 "展望在明年开始我的人生旅程的一个新的篇章。"
是不是这样才对:I'm looking forward to starting a new chapter of my life's journey next year.
然后后面再加一句 "Maybe i'll go to Beijing?Singapore?Taiwan?not sure yet."
人生旅程 life journey
I'm looking forward to start a new chapter of my live journey.
句中look forward to后要接动词原形
再问: next year在live journey后面?
再答: 可以,I'm looking forward to start a new chapter of my live journey next year.
再问: 是"life",还是"live"?
再答: life journey是固定词组,表示“人生”一般常用life,表示“生活”一般常用live
再问: 我想在说完這句I'm looking forward.....之后,再说 "可能我会去北京?新加坡?台湾?尚无法确定。" 我这样翻译对吗: "so Maybe I'll go to the Beijing? Singapore? Taiwan? I'm not sure yet." 还是用 "and then Maybe" 比较好呢?
再答: and then比较好一点 因为so一般承接的是因果句。 and then承接的是语意
再问: 还是什么都不加,直接就 "Maybe I'll go" ?
再答: ..........英语没你想像的那么咬文嚼字。有些连词用不用都能表达相同的意思。你即使在句中加了and then,也可以不译出来。跟没加一样,不过要承接语意,加上会更顺畅一些。说英语的国家很喜欢这么做。
再问: and then maybe 和 then maybe 是否沒差別的?
再答: .................and then和then都表示语意的承接。加不加都不重要。 不过在技术要求比较严格的文件或文献中,需要用到。口语或常用语中用不用关系不大 刚看了你的百度空间,貌似你要出国,那么你的问题就明了了。 Maybe I'lll go to Beijing, Singapore or Taiwan and I'm not sure yet.把前面的and then 或then 或so去掉吧。
再问: 謝謝难得糊涂虫虫虫總是很熱心的回答,很高興遇見你!: )