Would you please interpret the idioms "Blessed is the eye,th

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/06/09 22:11:43

Would you please interpret the idioms "Blessed is the eye,that is between Seven and Uais求翻译谢谢

你的这个问题很复杂,涉及到沟通环境和文字背景,我大胆的猜测一下,如果不对可以和我再联系（发消息或追问都行）,这句习语出自圣经：Turning to the disciples,He said privately,"Blessed are the eyes which see the things you see," 耶稣转过身来,悄悄地对门徒说：“看见你们所看见的,那眼睛有福了!” 你原文中的Seven 应该是指Windows 7,Uais应该是写错了,正确的是Vista,Windows 7之前的版本,二者在功能上区别不大,这句话的意思是：如果有谁能区别出Windows 7和Vista之间的区别,那他的眼睛就有福气了.”,说这句话的人认为二者没有本质的区别.
再问：这句应该是出自圣经的，我想老师应该写错了吧，你译的这句前半句作为习语我觉得译的不该是这样的，后半句“那他的眼睛就有福气了”这肯定对了。帮忙再想想呢，谢谢奥
再答：你和老师讨论的关于那方面的问题,Seven 还可以是七年之痒.后面那个单词肯定是错的.
再问：是有关英语谚语的内涵与应用
再答：不能直接问老师吗?你的老师是老外?

Would you please interpret the idioms "Blessed is the eye,th Would you please () the class. 1.would you please pass me the passport____cover is brown? The y____ is very dirty,would you please clean it? Would you please pass me the book_____________cover is black The girl is very thirsty .Would you ()her some (),please? 13.Would you please help me to _______ up the present for th The shoes don’t fit me . Would you please show me ____? A．th —As you may have found,the Chinese language is----in idioms Would you please f_____ the clothes? 1.would you please sweep the floor 选择题Would you please _____ the class?