作业帮英语翻译明天就要用了。希望英语达人帮忙
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 08:55:06
英语翻译
明天就要用了。希望英语达人帮忙
明天就要用了。希望英语达人帮忙
权威翻译：
It is difficult to be water for one who has seen the great seas ,and difficult to be clouds for one who has seen the Yangtze Gorges.
林语堂
To a sophisticated person,there is nothing new under the sun.
北外《汉英词典》
No water's enough when you have crossed the sea；No cloud is beautiful but that which crowns the peak.
许渊冲
It is difficult to be water for one who has seen the great seas ,and difficult to be clouds for one who has seen the Yangtze Gorges.
林语堂
To a sophisticated person,there is nothing new under the sun.
北外《汉英词典》
No water's enough when you have crossed the sea；No cloud is beautiful but that which crowns the peak.
许渊冲